1 Dwalin: An inn! Thus looks like a guid place tae spend thu night. {translation: An inn! This looks like a good place to spend the night.}
2 {they go inside}
2 Lambert: Hail, Innkeeper! We'd like some rooms in your fine establishment.
3 Innkeeper: How many nights?
4 Lambert: One, maybe more if the food is hale and hearty!
4 Innkeeper: Ah, just the one, then.

I would have made the inn two storeys tall, but then either it wouldn't all fit in the photo, or the characters would be too small.

Or maybe I was just a bit lazy.

Lambert, by the way, demonstrates good use of the adage: "Flattery will only get you as far as the other person gives a stuff."