Irregular Webcomic!

Archive     Cast     Forum     RSS     Books!     Poll Results     About     Search     Fan Art     Podcast     More Stuff     Random     Support on Patreon    
New comics Mon, Tue, Thu, Fri; reruns other days
<   No. 1750   2007-11-11   >

Comic #1750

1 Long Tom: {to savage-looking natives} Arrr. We be white man, be comin' in heap big canoe.
2 Long Tom: Er... We be comin' in peace. You be leadin' us to heap big tree wi' roots like buttresses? Chop chop!
3 Long Tom: Savvy?
4 Native: Actually, we speak English. And a fair sight better than you do, I daresay.

First (1) | Previous (1749) | Next (1751) || Latest Rerun (1911) | Latest New (3891)
First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5
Pirates theme: First | Previous | Next | Latest || First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5
This strip's permanent URL: http://www.irregularwebcomic.net/1750.html
Annotations off: turn on
Annotations on: turn off

I find the problem with travelling and trying to learn the native language is that when I try to speak Italian or German or Thai or whatever, the people I'm speaking to simply switch to English. Yes, it's good for communication, but it's a pain for trying to actually learn and absorb some of the new language.


2018-06-28 Rerun commentary: I've been teaching myself Italian for several years now and am moderately comfortable with simple conversation. Last time I was in Rome, I went into a gelateria and, reading the flavours available on the menu board, said: "Vorrei una coppa con tre gusti: cioccolato extranoir, liquirizia, e caramello con sale, per favore."

Without missing a beat, the guy behind the counter said, in clipped English tones: "Would you like some whipped cream on that?"

I can only presume that my accented Italian gave away the fact that I was an English speaker.

The other extreme which I've experienced can be difficult too. When you say something in your carefully rehearsed foreign language, and the person you're speaking to assumes you can speak fluently and answers with a barrage of sentences that you don't understand any of. And then you have to try to explain that you don't actually speak their language very well.

LEGO® is a registered trademark of the LEGO Group of companies, which does not sponsor, authorise, or endorse this site.
This material is presented in accordance with the LEGO® Fair Play Guidelines.

Irregular Webcomic! | Darths & Droids | Eavesdropper | Planet of Hats | The Prisoner of Monty Hall
mezzacotta | Lightning Made of Owls | Square Root of Minus Garfield | The Dinosaur Whiteboard | iToons | Comments on a Postcard | Awkward Fumbles
© 2002-2017 Creative Commons License
This work is copyright and is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported Licence by David Morgan-Mar. dmm@irregularwebcomic.net