| Archive Cast Forum RSS Podcast Poll Results FAQ Search News Facebook Fan Art More Stuff Random |
1 French Bureaucrat 1: {sitting at a table in front of a "Regardez! Français, oui! Anglais, non!" sign} Zee latest resarche shows usage of zee word "email" eez eencreasing among zee publique.
2 French Bureaucrat 2: Zis eez out-rejjus! We cannot allow zee people française to speak any way zay want!
3 French Bureaucrat 2: Zee Academie Française hereby rules zat zees word shall be replaced by zee new word: courriel!
4 French Bureaucrat 3: Okay! I'll send an email to let folks know!
4 French Bureaucrat 1: You eediot.
|
First (1) | Previous (211) | Next (213) || Latest Rerun (86) |
Latest New (3213) First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5 Miscellaneous theme: First | Previous | Next | Latest || First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5 This strip's permanent URL: http://www.irregularwebcomic.net/212.html
Annotations off: turn on
Annotations on: turn off
|
gez117 kindly supplied me with the following translation:
1: Les dernières enquêtes montrent que le mot "e-mail" est de plus en plus utilisé par le public.2: C'est scandaleux! Nous ne pouvons pas laisser le peuple français s'exprimer dans un langage abâtardi!
3: L'Académie Française déclare donc que désormais, il faudra utiliser le terme courriel, qui sera la traduction officielle
4a: Bien! Je vais envoyer des e-mails pour avertir les gens!
4b: Imbécile!
|
LEGO® is a registered trademark of the LEGO® Group of companies,
which does not sponsor, authorise, or endorse this site. This material is presented in accordance with the LEGO® Fair Play Guidelines. |
